抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳(わたし)はどうすりゃいいですか?(ぬきたし)は、独特のユーモアとパロディに満ちたビジュアルノベルゲームです。
日常描写の多くが下ネタで構成されており、プレイヤーはその独特な世界観に引き込まれていきます。数え切れないほどのパロディが詰め込まれており、プレイヤーは様々な文化的な参照を楽しむことができます。
本記事では、そんなぬきたしのSteam版のオリジナル版との違いや、日本語化パッチについて詳しく解説していきます。
ぬきたしSteam版とは

タイトル | 抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳(わたし)はどうすりゃいいですか? |
---|---|
リリース日 | 2023年6月24日 |
プラットフォーム | PC |
ジャンル | ビッチなんかに絶対負けたりしないスタイリッシュ逃亡&バトルADV |
対応言語 | 日本語(音声)、英語(字幕)、中国語(字幕) |
URL | https://qruppo.com/ |
X(Twitter) | https://x.com/qruppo |
開発 | Qruppo |
推奨スペック | OS: Windows 10 / 11 プロセッサー: Intel Core i-series 6000 or higher メモリー: 16 GB RAM グラフィック: NVIDIA GeForce GTX1660ti DirectX: Version 11 ストレージ: 20 GB の空き容量 サウンドカード: PCM (DirectSound support) |
最低スペック | OS: Windows 10 / 11 プロセッサー: Intel Core i-series 4000 or higher メモリー: 8 GB RAM グラフィック: NVIDIA GeForce GTX1080 DirectX: Version 11 ストレージ: 10 GB の空き容量 サウンドカード: PCM (DirectSound support) |
- Steam版は日本語対応はしていない
- オリジナル版の内容が一部カットされている
- 翻訳もおかしい
Steam版は日本語対応はしていない

Steam版「ぬきたし」は、グローバルなプレイヤーをターゲットにしてリリースされましたが、日本語対応はしていません。具体的には、日本語音声のみが提供されています。このため、日本語テキストで楽しむことはできません。
開発者は、国際的な市場に向けてゲームを展開することで、より多くのユーザーにゲームを楽しんでもらうことを目指しています。このような戦略は、特に日本のゲームが海外での人気を得るために重要であり、ユーザーの多様なニーズに応えるための努力が続けられています。
しかし、多言語対応を行う際に必要な翻訳作業やローカライズのプロセスが十分に実施されていないため、日本語を母国語とするプレイヤーは、英語や他の言語でのプレイを余儀なくされ、ゲームの内容を十分に楽しむことが難しくなっています。
オリジナル版の内容が一部カットされている

Steam版とオリジナル版の間には明確な違いがあります。特に日本語対応の有無が大きなポイントです。Steam版は日本語音声が含まれていますが、テキストは日本語に対応していません。
また、それ以外でもSteam版はオリジナル版のコンテンツの内容がカットされているようです。
そもそも「ぬきたし」は、日常生活の中に潜むユーモアを大胆に描き出したギャグゲームです。下ネタがふんだんに盛り込まれたストーリーだけでなくギャグの背後には深いストーリーが隠されており、単なる笑いだけでなく、感動的な瞬間も提供しています。
そのような内容を表現しているシーンがまるまるカットされているので、ぬきたしの肝となるストーリーとして楽しめる部分が減っていると言えるでしょう。
翻訳もおかしい

また、英語や中国語の翻訳も一部おかしい部分があります。このような言語の壁は、特に日本の文化やジョークを理解しているプレイヤーにとっては楽しさが半減してしまう可能性があります。
そのため、ぬきたしのぶっ飛んだストーリーを100%楽しめるようにするためにも、極力オリジナル版の日本語でプレイすることをおすすめします。
ぬきたしSteam版のパッチについて

- 外部パッチについて
- 日本語化パッチはない
- リマスター版も出ているので未プレイならおすすめ
- FANZAGAMESで購入するのがオススメ
外部パッチについて

一般的に日本語対応していないアダルトゲームを日本語化するためには、外部パッチを使用することが一般的です。これは、開発者が公式に日本語対応を行っていないため、ユーザーが自らパッチを適用する必要があるからです。
外部パッチは、ゲームのファイルを変更することで日本語のテキストや音声を追加するもので、特にアダルトゲームにおいてはこの手法が広く用いられています。これにより、プレイヤーは母国語でゲームを楽しむことが可能になります。
外部パッチを使用する最大の利点は、プレイヤーがゲームを母国語で楽しめる点です。特に、ストーリーやキャラクターのセリフが重要なゲームにおいて、言語の壁を越えることで、より深い没入感を得ることができます。
日本語化されたパッチを適用することで、プレイヤーはゲームの内容を理解しやすくなり、感情移入もしやすくなります。このように、外部パッチは単なる翻訳以上の価値を提供します。
しかし、外部パッチには欠点も存在します。まず、パッチの適用には手間がかかることが多く、特に初心者にとっては難易度が高い場合があります。また、リージョンロックの問題も無視できません。
特定の地域でのみ使用可能なパッチが存在するため、購入したゲームがその地域に対応していない場合、パッチを適用できないことがあります。このような技術的な障壁は、ユーザーにとって大きなストレスとなることがあります。
日本語化パッチはない

Steam版のぬきたしにおいては、コンテンツ内容がカットされている部分については外部パッチを当てることによって全部見れるようになるようですが、日本語化パッチはありません。
そのため、日本語テキストでぬきたしを楽しみたい人はSteam版はおすすめしません。
Steam版を買うならオリジナル版の方が良い

Steam版ぬきたしは、日本語に対応していないため、日本のユーザーにとっては大きな障壁となっています。これは、開発者が多言語対応を行う際に必要な翻訳作業やローカライズのプロセスを実施していないためです。
結果として、日本語を母国語とするプレイヤーは、英語や他の言語でのプレイを余儀なくされ、ゲームの内容を十分に楽しむことが難しくなっています。
そのため、Steam版よりもオリジナル版のぬきたしを購入する方が、よりストーリーも楽しめるのでおすすめです。
リマスター版も出ているので未プレイならおすすめ

ぬきたしリマスター版は、オリジナルの魅力を保ちながらも、現代のプレイヤーに向けて新たな体験を提供することを目的としてリリースされました。
- Windows11対応
- バックログジャンプ機能を追加搭載
- お気に入りボイス登録機能を追加搭載
- セーブ/ロードスロットを500まで保存できるように実装
ぬきたしリマスター版では、新しい技術を駆使し、ユーザーインターフェース(UI)も改善され、操作性が向上しました。これにより、プレイヤーは直感的にゲームを進めることができ、ストーリーやキャラクターとのインタラクションがスムーズになります。
リマスター版には、過去の特典の再録に加え、新たな特典も追加されています。これにより、ファンは懐かしい要素を再体験できるだけでなく、新しいコンテンツを楽しむことができます。
さらに、リマスター版ではゲームシステムの調整も行われており、プレイ体験が大幅に向上しています。これには、バランス調整や新しい機能の追加が含まれ、プレイヤーがより快適にゲームを楽しめるようになっています。
特に、システム面での改善は、プレイヤーの戦略や選択肢を広げ、より多様なプレイスタイルを可能にします。これにより、リマスター版は新旧のファンにとって魅力的な選択肢となるでしょう。
一言で言うと、遊びやすさが格段に向上しているので、ぬきたし未プレイであるならば、リマスター版でプレイすることをおすすめします。
なお、ストーリーなどはオリジナル版と変わっていません。
FANZAGAMESで購入するのがオススメ

FANZAGAMESでは定期的にセールの開催や割引クーポンが配布されているので、リマスター版を購入するならばFANZAGAMESがおすすめです。
購入方法やダウンロード方法についてはこちらから。

まとめ
Steam版ぬきたしの最大の特徴は、グローバル展開を意識した仕様にありますが、それは同時に日本語を母国語とするプレイヤーにとって課題ともなっています。日本語音声は搭載されているものの、テキストの日本語非対応や一部コンテンツの制限により、完全な形でゲームを楽しむことが難しい状況です。
また、日本語対応の欠如は、特に日本のプレイヤーにとって大きな障害となります。多くのレビューでは、言語の壁がゲームの内容を理解する妨げになり、プレイヤーが本来の楽しさを味わえないことが指摘されています。例えば、英語版をプレイする際に重要なセリフやストーリーがカットされていることが多く、これがプレイヤーの満足度に直接影響を与えています。
Steam版ではぬきたしの独特なユーモアと深いストーリー性、個性的なキャラクター、そして感動的な展開が、言語の壁によって完全に楽しむことができません。
そのため、ぬきたしを楽しみたいという人はオリジナル版か、最近リリースされたリマスター版を購入するようにしましょう。
FANZAGAMESでは、現在割引セールとクーポンが配布されているので、お得に購入することができるのでおすすめです。
- 【99%OFF!20%クーポン】FANZA冬の同人祭が開催中(1/16まで)
- 【50%OFFセール】年末年始動画セールが開催中(1/24まで)
- 【最大80%OFF!10円セール】FANZAブックススーパーセールが開催中(1/31まで)
コメント